{"id":24154,"date":"2026-01-14T08:15:30","date_gmt":"2026-01-14T07:15:30","guid":{"rendered":"https:\/\/balteschwiler.ch\/?page_id=24154"},"modified":"2026-01-14T08:21:23","modified_gmt":"2026-01-14T07:21:23","slug":"systeme-de-facades-ecole-dormalingen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n\n

Syst\u00e8mes de fa\u00e7ades<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9cole d\u2019Ormalingen<\/strong><\/strong><\/h1>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Nouvelle construction scolaire avec bois r\u00e9gional de la for\u00eat d\u2019Ormalingen<\/strong><\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 Ormalingen, une extension moderne de l\u2019\u00e9cole primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e entre 2018 et 2019 selon une construction int\u00e9gralement en bois. Le nouveau b\u00e2timent scolaire de deux niveaux, comprenant quatre salles de classe et des locaux compl\u00e9mentaires, a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en moins d\u2019un an et offre aujourd\u2019hui un environnement d\u2019apprentissage chaleureux et contemporain. La conception architecturale, la planification et la r\u00e9alisation ont \u00e9t\u00e9 assur\u00e9es par PM Mangold Holzbau AG<\/strong>, garantissant une mise en \u0153uvre efficace du projet.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019un des \u00e9l\u00e9ments distinctifs du projet r\u00e9side dans l\u2019utilisation syst\u00e9matique de bois suisse issu de la for\u00eat communale d\u2019Ormalingen<\/strong>, transform\u00e9 r\u00e9gionalement et employ\u00e9 aussi bien pour la fa\u00e7ade que pour les am\u00e9nagements int\u00e9rieurs. La fa\u00e7ade associe des bardages rhombo\u00efdaux pos\u00e9s horizontalement<\/strong> \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments verticaux \u00e0 feuillure large<\/strong> en sapin blanc, conf\u00e9rant au b\u00e2timent une expression architecturale claire et structur\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Balteschwiler SA a fourni les bardages de fa\u00e7ade en sapin blanc suisse<\/strong> et a pris en charge leur fabrication pr\u00e9cise ainsi que le traitement de surface en atelier. Les surfaces sci\u00e9es brutes et la teinte uniforme gris fonc\u00e9<\/strong> renforcent le caract\u00e8re architectural du b\u00e2timent tout en assurant une enveloppe durable et r\u00e9sistante aux intemp\u00e9ries. Ce projet achev\u00e9 illustre exemplairement une construction publique durable fond\u00e9e sur des ressources r\u00e9gionales et une ex\u00e9cution soign\u00e9e.<\/p>\n\n\n

\n\nFiche de r\u00e9f\u00e9rence<\/a>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Ann\u00e9e de construction :<\/strong>
2019<\/p>\n\n\n\n

Type de b\u00e2timent \/ usage : <\/strong>B\u00e2timent public, \u00e9cole primaire<\/p>\n\n\n\n

Ma\u00eetre d\u2019ouvrage :\u00a0<\/strong>
Commune d\u2019Ormalingen<\/p>\n\n\n\n

Architecture : <\/strong>
PM Mangold Holzbau AG, Ormalingen<\/p>\n\n\n\n

Partenaires d\u2019ex\u00e9cution :\u00a0 <\/strong>
PM Mangold Holzbau AG, Ormalingen<\/p>\n\n\n\n

Produits par Balteschwiler :<\/strong>
Bardage de fa\u00e7ade en sapin blanc, label Bois Suisse
Traitement :<\/strong>\u00a0application simple de lasure BL-Effektlasur Premium, application sur trois faces,\u00a0
Teinte :<\/strong>\u00a0gris fonc\u00e9 (Darkgrey)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nouvelle construction scolaire avec bois r\u00e9gional de la for\u00eat d\u2019Ormalingen \u00c0 Ormalingen, une extension moderne de l\u2019\u00e9cole primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e entre 2018 et 2019 selon une construction int\u00e9gralement en … Mehr<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":8941,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"class_list":["post-24154","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"\nSyst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelle construction scolaire avec bois r\u00e9gional de la for\u00eat d\u2019Ormalingen \u00c0 Ormalingen, une extension moderne de l\u2019\u00e9cole primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e entre 2018 et 2019 selon une construction int\u00e9gralement en ... Mehr\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Balteschwiler AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/balteschwiler\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T07:21:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1133\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"827\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/\",\"name\":\"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-14T07:15:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T07:21:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"R\u00e9f\u00e9rences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/fr\\\/references\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/\",\"name\":\"Balteschwiler AG\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Balteschwiler AG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/rz_BAL_Logo_d_rgb.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/rz_BAL_Logo_d_rgb.png\",\"width\":1182,\"height\":224,\"caption\":\"Balteschwiler AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/balteschwiler.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/balteschwiler\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG","og_description":"Nouvelle construction scolaire avec bois r\u00e9gional de la for\u00eat d\u2019Ormalingen \u00c0 Ormalingen, une extension moderne de l\u2019\u00e9cole primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e entre 2018 et 2019 selon une construction int\u00e9gralement en ... Mehr","og_url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/","og_site_name":"Balteschwiler AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/balteschwiler","article_modified_time":"2026-01-14T07:21:23+00:00","og_image":[{"width":1133,"height":827,"url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/","url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/","name":"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen - Balteschwiler AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg","datePublished":"2026-01-14T07:15:30+00:00","dateModified":"2026-01-14T07:21:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/#primaryimage","url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/fassade-2019-hsh-schulhaus-ormalingen-6.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/systeme-de-facades-ecole-dormalingen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"R\u00e9f\u00e9rences","item":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/references\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syst\u00e8me de fa\u00e7ades, \u00e9cole d\u2019Ormalingen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#website","url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/","name":"Balteschwiler AG","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/balteschwiler.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#organization","name":"Balteschwiler AG","url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/rz_BAL_Logo_d_rgb.png","contentUrl":"https:\/\/balteschwiler.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/rz_BAL_Logo_d_rgb.png","width":1182,"height":224,"caption":"Balteschwiler AG"},"image":{"@id":"https:\/\/balteschwiler.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/balteschwiler"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Franziska H\u00e4nni","author_link":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/author\/f-haenni\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Nouvelle construction scolaire avec bois r\u00e9gional de la for\u00eat d\u2019Ormalingen \u00c0 Ormalingen, une extension moderne de l\u2019\u00e9cole primaire a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e entre 2018 et 2019 selon une construction int\u00e9gralement en ... Mehr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24154"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24170,"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24154\/revisions\/24170"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balteschwiler.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}